wintranslation

The museum contacted wintranslation because we needed text translated for a new panel. We wanted two dialects for the panel – Eastern Ojibwe and Mohawk. Elvire Mekoudjou went above and beyond to ensure the dialects were location appropriate and that they were done by knowledge holders from both communities. Elvire’s patience and commitment to ensure that we had high quality and accurate translation was amazing.Thank you Elvire, the translators and community members for ensuring the museum was able to put forth an excellent panel that was true to both communities and that visitors to Murney Tower Museum will be able to experience both Eastern Ojibwe and Mohawk in print.Danielle Marshall, CuratorMurney Tower Museum National Historic Site of Canada

reliable, professional translation services

My experience with wintranslation was excellent. They were very helpful, friendly and fast. They also went the extra mile to make sure I had what I needed. I highly recommend working with them.

We contacted wintranslation to have one of our assessment documents translated into Eastern Ojibwe. The communication was easy and the translation was delivered with attention to detail and care. The very next time, when we required translation of another document into Dënesųłiné (Chipewyan), nēhiyawēwin (Plains Cree), Néhinaw (Swampy Cree) and Nīhithawīwin (Woods Cree) we contacted wintranslation and really appreciated the one-stop convenience and their capabilities in Indigenous languages we requested.

When the Ottawa Cultural Alliance needed a large, complex document translated from English to French on a tight timeline, Wintranslation was able to take on the job without delay, and get it done on time with good quality. They even identified some issues with the English version that we were able to fix before it was published. When another document came in at the last minute just before a big event, Wintranslation had no trouble accommodating the request. Communications were swift, professional and friendly. I had one less thing to worry about at a time when many pieces of a complex puzzle needed to come together quickly and had to meet high quality standards. The company is very solution- and client-oriented!

Our recent experience with wintranslation went very well, as usual. In the past, they have translated documents for us in Inuktitut and Inuinnaqtun, but this time, we had an English-French translation. We were very satisfied with their service, not only the quality of the translation, but the timeliness as well. Wintranslation has come through for us many times and we truly appreciate their professionalism.

Wintranslation has completed multiple Inuit translations for our Clients. They have always been professional and prompt with their responses and finalized work. Even within tight deadlines, wintranslation has not only completed the requested translation, but ensured no errors, accuracy, and final layouts were professionally achieved within both the translated documents and the original documents. They have been amazing to work with and we plan on utilizing their services in our translations going forward.

Sylvie and the team are fantastic! Quick to respond and always able to deliver in the timelines promised. I highly recommend them for any/all of your translation needs.

I approached Wintranslation because I needed a series of Educational Posters translated into (Swampy) Cree to facilitate a broader reach to our Indigenous audience. Wintranslation made the process easy even when I was unable to communicate regularly. I really appreciated their quick turn around times (faster than quoted) and their patience with my questions about the translation (not having any background with the language). The end result are some fabulous resources that will be shared with kids and adults alike, with more to come!